ABS指針に基づく報告Reports under the ABS Guidelines

ABS指針は、名古屋議定書に基づいて他の締約国から遺伝資源の取得し日本に持ち込んだ方に対して、適法取得に関する報告・利用に関する報告を求めています。環境大臣に報告された情報は、報告者が掲載を希望しない情報を除き、環境省ウェブサイト及び国際クリアリングハウス（ABSCH）に掲載されることになっています。

このページでは、ABS指針に基づく環境省ウェブサイト上での情報提供として、環境大臣に報告された遺伝資源の取得及び利用に関する情報の掲載を行っています。

なお、ABS指針に基づく報告制度の内容、手続の手順については、＜国内措置（ABS指針）について＞をご参照ください。

ABS指針に基づいて提出された報告

• 〈様式第1〉遺伝資源の取得に係る報告の一覧及び検索はこちら
• 〈様式第2〉遺伝資源の取得に係る許可証等に基づく報告の一覧及び検索はこちら
• 〈様式第3〉遺伝資源の利用に関連する情報に係る報告の一覧及び検索はこちら

報告の対象となっている可能性のあるIRCC識別記号の公表

環境大臣は、ABS指針に基づく報告の対象となっている可能性のある（取得者に係る情報が含まれない）国際遵守証明書（IRCC）について、その固有の識別記号を公表し、未報告者に対する報告を奨励することとなっています。

ABS指針の施行日（2017年8月20日）以降にABSCHに掲載されたIRCCであって、取得者に係る情報が含まれず、ABSCH掲載から6か月以上経過しているIRCCの固有の識別記号は次の通りです（ただし、提供国が名古屋議定書の非締約国であるか、またはABSCHに国内措置を掲載していない場合を除きます）。

なお、上記に該当するIRCCであっても、報告の対象とならないことが明らかになったものについては、本ページ上での公表を取り止めます（遺伝資源の取得日が2017年8月20日より前であることが判明した場合、遺伝資源が我が国に持ち込まれていないことが判明した場合等）。

該当する遺伝資源を取得し、日本国内に持ち込んでいる場合は、速やかに様式第1による取得の報告をお願いいたします。

	ABSCHへの掲載日	遺伝資源の提供国	ABSCHの固有の識別記号*
１．	2017年11月28日	ブルガリア	ABSCH-IRCC-BG-238915-1
２．	2017年12月21日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-239047-1
３．	2018年１月12日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-239123-1
４．	2018年２月23日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-239527-1
５．	2018年３月23日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-239709-1
６．	2018年４月13日	ドミニカ共和国	ABSCH-IRCC-DO-239824-1
７．	2018年４月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-239845-1
８．	2018年４月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-239850-1
９．	2018年４月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-239852-1
10．	2018年４月27日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240013-1
11．	2018年５月８日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240056-1
12．	2018年５月18日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240130-1
13．	2018年５月24日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240200-1
14．	2018年6月29日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240471-1
15．	2018年6月29日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240472-1
16．	2018年7月6日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240492-1
17．	2018年7月6日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240493-1
18．	2018年7月23日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240591-1
19．	2018年7月23日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240592-1
20．	2018年8月10日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240671-1
21．	2018年8月10日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240673-1
22．	2018年8月13日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240678-1
23．	2018年8月13日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240679-1
24．	2018年9月13日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240760-1
25．	2018年9月17日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240775-1
26．	2018年9月18日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240781-1
27．	2018年10月8日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240918-1
28．	2018年10月8日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240919-1
29．	2018年10月8日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240920-1
30．	2018年10月15日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-240966-1
31．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240989-1
32．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240990-1
33．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240991-1
34．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240992-1
35．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240993-1
36．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240995-1
37．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240996-1
38．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240997-1
39．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240998-1
40．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-240999-1
41．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-241000-1
42．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-241001-1
43．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-241002-1
44．	2018年10月22日	インド	ABSCH-IRCC-IN-241003-1
45．	2018年11月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241153-1
46．	2018年12月19日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241217-1
47．	2018年12月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241223-2
48．	2018年12月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241224-1
49．	2018年12月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241225-1
50．	2018年12月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241226-1
51．	2018年12月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241227-1
52．	2019年1月16日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241776-1
53．	2019年1月17日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-238878-2
54．	2019年2月6日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241894-2
55．	2019年2月6日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-241895-1
56．	2019年2月15日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-242814-1
57．	2019年2月21日	ラオス	ABSCH-IRCC-LA-242860-1
58．	2019年2月28日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-242905-1
59．	2019年3月18日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-243100-1
60．	2019年3月26日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-243232-1
61．	2019年4月5日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-243430-1
62．	2019年4月9日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-243508-1
63．	2019年5月3日	フランス	ABSCH-IRCC-FR-245922-1
64．	2019年5月15日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246197-1
65．	2019年5月15日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246200-1
66．	2019年5月18日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246240-1
67．	2019年5月18日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246242-1
68．	2019年5月18日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246255-1
69．	2019年5月18日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246257-1
70．	2019年5月18日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246260-1
71．	2019年5月18日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246261-1
72．	2019年5月20日	ラオス	ABSCH-IRCC-LA-246266-1
73．	2019年5月21日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-246278-1
74．	2019年5月28日	ベトナム	ABSCH-IRCC-VN-246330-1
75．	2019年6月18日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-246587-1
76．	2019年6月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-246594-1
77．	2019年6月28日	ラオス	ABSCH-IRCC-LA-246660-1
78．	2019年7月29日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-247118-1
79．	2019年8月5日	フランス	ABSCH-IRCC-FR-247230-1
80．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247464-1
81．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247465-1
82．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247466-1
83．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247467-1
84．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247468-1
85．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247469-1
86．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247480-1
87．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247481-1
88．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247484-1
89．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247488-1
90．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247489-1
91．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247498-1
92．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247499-1
93．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247500-1
94．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247501-1
95．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247503-1
96．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247505-1
97．	2019年9月17日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247509-1
98．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247608-1
99．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247609-1
100．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247610-1
101．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247611-1
102．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247612-1
103．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247614-1
104．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247616-1
105．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247617-1
106．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247620-1
107．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247623-1
108．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247624-1
109．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247626-1
110．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247632-1
111．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247633-1
112．	2019年9月19日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247636-1
113．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247640-1
114．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247646-1
115．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247648-1
116．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247649-1
117．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247655-1
118．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247656-1
119．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247657-1
120．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247676-1
121．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247686-1
122．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247690-1
123．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247698-1
124．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247699-1
125．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247701-1
126．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247702-1
127．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247703-1
128．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247704-1
129．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247708-1
130．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247709-1
131．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247710-1
132．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247715-1
133．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247716-1
134．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247719-1
135．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247722-1
136．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247723-1
137．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247724-1
138．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247725-1
139．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247726-1
140．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247728-1
141．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247732-1
142．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247735-1
143．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247736-1
144．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247737-1
145．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247738-1
146．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247741-1
147．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247742-1
148．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247744-1
149．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247745-1
150．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247747-1
151．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247748-1
152．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247749-1
153．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247750-1
154．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247751-1
155．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247757-1
156．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247759-1
157．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247770-1
158．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247771-1
159．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247774-1
160．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247776-1
161．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247778-1
162．	2019年9月20日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247781-1
163．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247797-1
164．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247799-1
165．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247800-1
166．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247801-1
167．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247802-1
168．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247803-1
169．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247804-1
170．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247805-1
171．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247806-1
172．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247807-1
173．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247809-1
174．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247811-1
175．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247812-1
176．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247813-1
177．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247815-1
178．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247818-1
179．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247820-1
180．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247825-1
181．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247826-1
182．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247827-1
183．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247829-1
184．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247831-1
185．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247832-1
186．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247833-1
187．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247834-1
188．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247835-1
189．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247839-1
190．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247840-1
191．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247841-1
192．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247842-1
193．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247844-1
194．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247845-1
195．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247847-1
196．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247848-1
197．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247849-1
198．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247850-1
199．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247851-1
200．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247852-1
201．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247856-1
202．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247857-1
203．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247859-1
204．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247860-1
205．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247861-1
206．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247863-1
207．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247865-1
208．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247866-1
209．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247867-1
210．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247869-1
211．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247870-1
212．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247874-1
213．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247877-1
214．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247880-1
215．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247885-1
216．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247887-1
217．	2019年9月21日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247889-1
218．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247896-1
219．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247897-1
220．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247898-1
221．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247901-1
222．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247903-1
223．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247904-1
224．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247905-1
225．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247906-1
226．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247907-1
227．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247908-1
228．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247910-1
229．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247912-1
230．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247913-1
231．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247914-1
232．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247915-1
233．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247917-1
234．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247920-1
235．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247923-1
236．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247926-1
237．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247930-1
238．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247931-1
239．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247936-1
240．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247939-1
241．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247940-1
242．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247942-1
243．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247943-1
244．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247945-1
245．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247947-1
246．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247950-1
247．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247952-1
248．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247956-1
249．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247967-1
250．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247969-1
251．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247974-1
252．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247975-1
253．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247978-1
254．	2019年9月23日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-247984-1
255．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247988-1
256．	2019年9月23日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-247989-1
257．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247990-1
258．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247991-1
259．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247992-1
260．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247993-1
261．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247994-1
262．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-247999-1
263．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-248002-1
264．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-248003-1
265．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-248005-1
266．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-248007-1
267．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-248008-1
268．	2019年9月23日	インド	ABSCH-IRCC-IN-248012-1
269．	2019年10月2日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-248142-1
270．	2019年10月22日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-248276-2
271．	2019年11月11日	ラオス	ABSCH-IRCC-LA-248419-1
272．	2019年11月20日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-248464-1
273．	2019年12月3日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-248536-1
274．	2019年12月3日	スペイン	ABSCH-IRCC-ES-248537-1

(2020年6月20日現在)

*ABSCHの固有の識別記号の末尾の枝番号は、レコードの更新履歴を表すものです。本表に記載する固有の識別記号の枝番号は、環境省が各IRCCの掲載を最初に確認した時点のものであり、その後のIRCCの更新により変わっている可能性があります。

＜参考＞
現在ABSCHに掲載されているIRCCはこちらで確認できます。ABSCH調べ方ガイド(和訳)はこちら。